Parintele Porfirie. Stravazatorul, Inaintevazatorul, Tamaduitorul

Tu, binecredinciosule cititor, care te-ai hotarat sa-ti daruiesti o parte din timpul tau pretios, pentru a citi aceasta carte, va trebui, chiar de la inceput, sa afli intregul adevar despre continutul, necunoscut tie, si despre telul urmarit prin scrierea acestei carti, ca nu cumva sfarsind de citit aceasta carte, sa fi dezamagit!  De aceea, de pe acum trebuie sa afli ca, daca ai ales aceasta carte ca sa-ti imbunatatesti vocabularul, stiinta si, in general, cunostintele, atunci te anunt ca ai facut o alegere gresita!  Fiindca in aceasta carte nu vei intalni nici elemente retorice, nici cuvinte inedite, nici caracterizari bogate, nici epitete stralucitoare, nici povestiri fantastice si, in fine, nici lucruri din cele socotite de lume drept inteligente, care sa fie in stare sa-ti trezeasca interesul si sa-ti creeze buna dispozitie.

Si toate acestea, stii de ce! Din pricina ca aceasta carte nu a fost scrisa de un scriitor profesionist, de vreun filosof sau macar de un filolog.  Ci a fost scrisa de un muritor de rand, ce s-a despartit, incepand a scrie aceasta carte, de toate aceste titluri.

Prin urmare, daca vei cauta in aceasta carte cele de mai inainte, poti fi incredintat ca n-ai cum sa le gasesti!  Daca insa esti insetat si doritor sa afli despre acest Sfant al vremurilor noastre, cunoscut sub numele de Porfirie, atunci purcede!  Purcede si nu vei fi pagubit duhovniceste.  Dimpotriva, mult te vei folosi de cele ce vei citi, fiindca toate vorbesc despre raposatul Parinte Porfirie.